O governo das Filipinas ordenou nesta segunda-feira (1º) que a Netflix retirasse da plataforma dois episódios da série australiana Pine Gap. A gigante do streaming acatou a decisão, válida somente no território do país asiático. Tudo porque o drama, composto de seis capítulos, mostra um mapa do Mar da China Meridional, alvo de intensos debates geopolíticos.
Veja também:
A atração lançada em 2018 narra a rotina de uma unidade de defesa ultrassecreta, formada de uma união para proteger os interesses dos Estados Unidos e da Austrália. No segundo e no terceiro episódio, aparece em destaque um mapa que mostra a “linha das nove raias”, um desenho imaginário feito pela China na intenção de tomar posse das águas em torno de países como Malásia, Vietnã e Filipinas.
Os personagens da trama monitoram via satélite um navio. A embarcação é mostrada dentro dessa área e uma mulher fala que “ele está em território chinês“. Logo, surge um debate sobre o que a demarcação representa.
Legalmente, essa delimitação não existe, embora a China aja como dona daquela porção do mar. O Tribunal Permanente de Arbitragem, em Haia (Holanda), bateu o martelo oficialmente, em 2016, não reconhecendo essa postulação chinesa. Eis a razão de uma celeuma sem uma aparente resolução pacífica.
Para o governo filipino, a exibição do mapa com a linha polêmica “viola a soberania do país“. De acordo com a CNN das Filipinas, a Netflix tirou do ar os dois episódios envolvidos nesse imbróglio. Uma mensagem é exibida: “Este episódio foi removido por causa de uma exigência governamental.”
“Essas imagens [da série Pine Gap] são uma tentativa astuta de perpetuar e memorizar na consciência da atual geração de telespectadores, e das gerações futuras, a linha ilegal de nove raias“, disse um comunicado do departamento de Relações Exteriores das Filipinas.
“Usar o entretenimento é um método nada convencional de a China ter uma vantagem na discussão sobre o conflito territorial no Mar da China Meridional/Mar do Oeste das Filipinas“, concluiu o órgão governamental.
Em se tratando de censura do tipo, a Netflix não é muito de se posicionar a favor das próprias produções. A empresa obedece decisões arbitrárias de governos autoritários, como já ocorreu na Turquia, e atende pedidos mesmo que deixem atrações decepadas, perdendo todo o sentido sem os episódios censurados.
Vale mais ficar de bem com quem manda politicamente, sem correr risco de ser expulsa de determinado país.
Siga o Observatório de Séries nas redes sociais:
Facebook: ObservatorioSeries
Twitter: @obsdeseries